1 00:00:00,010 --> 00:00:01,539 Anteriormente en "El Caminar Muerto: Mundo más allá"... 2 00:00:01,540 --> 00:00:04,234 tendrás que mentirle sobre lo que sabes. 3 00:00:04,240 --> 00:00:06,109 ¿Sabes algo? y no me lo estás diciendo. 4 00:00:06,110 --> 00:00:07,409 ¿Qué... qué dijo... qué dijo ella? 5 00:00:07,410 --> 00:00:08,560 - ¡No, no! - ¿Le hizo algo a Iris? 6 00:00:08,561 --> 00:00:10,568 - ¿Y Félix? - No, papá, ¡¿puedes confiar en mí?! 7 00:00:10,570 --> 00:00:12,460 Si el CRM hubiera destruido Omaha, 8 00:00:12,480 --> 00:00:14,169 habría pasado mi madre. ¿Está bien? 9 00:00:14,170 --> 00:00:15,909 - Ella me lo habría dicho. - Ella te está mintiendo. 10 00:00:15,910 --> 00:00:17,859 Eso significa que el CRM realmente... 11 00:00:17,860 --> 00:00:20,943 - Esto lo cambia todo. - ¿Qué pasa con Silas? 12 00:00:20,950 --> 00:00:23,050 Está vivo. en un sacrificio y puesto de mantenimiento 13 00:00:23,060 --> 00:00:24,318 no muy lejos de aquí. 14 00:00:24,320 --> 00:00:25,733 Si él está donde ella dice que está, 15 00:00:25,740 --> 00:00:28,010 Quizás conozca una manera de sacar a todos. 16 00:01:21,160 --> 00:01:22,531 - Eh, entonces... - ¿Mmmm? 17 00:01:22,540 --> 00:01:24,443 ¿De verdad crees que esto va a funcionar? 18 00:01:24,450 --> 00:01:26,300 Sí. ¿Tú? 19 00:01:26,320 --> 00:01:27,460 Sí. 20 00:01:29,110 --> 00:01:31,000 ¿Cómo está la esperanza? 21 00:01:31,020 --> 00:01:33,300 ¿Está bien? Quiero decir, tu Realmente nunca dije nada. 22 00:01:33,320 --> 00:01:35,020 S... Uh, ella... ella es buena. 23 00:01:36,060 --> 00:01:38,200 Mañana a esta hora, Puedes preguntarle tú mismo. 24 00:01:49,120 --> 00:01:51,550 Ey. 25 00:01:51,560 --> 00:01:53,220 Tenemos que estar cerca, ¿verdad? 26 00:01:55,400 --> 00:01:57,040 Debería estar justo encima de esta cresta. 27 00:02:15,170 --> 00:02:17,984 No pasará mucho tiempo antes de que esta música Llena toda el área con ellos. 28 00:02:21,410 --> 00:02:23,026 Necesitaré una estrategia de salida. 29 00:02:31,410 --> 00:02:33,120 Me quedaré atrás 30 00:02:33,140 --> 00:02:35,259 atraerlos al lecho de este arroyo, Intenta mantener las cosas claras. 31 00:02:35,260 --> 00:02:37,519 - El resto de ustedes, sigan moviéndose. - Mira, necesitas ayuda, ¿vale? 32 00:02:37,520 --> 00:02:39,279 No puedes ser sólo tú. no lo soy dejándote aquí solo. 33 00:02:39,280 --> 00:02:41,818 Tú y Will os quedaréis atrás. Nosotros tres seguiremos adelante. 34 00:02:42,440 --> 00:02:45,961 Sí, entraremos. Nos pondremos en contacto y saldremos. 35 00:02:45,970 --> 00:02:47,443 Las cosas se ponen complicadas, nos separaremos. 36 00:02:47,450 --> 00:02:50,443 Inteligente y seguro. Tal como nos enseñaste. 37 00:02:52,190 --> 00:02:53,480 Mantente agachado, 38 00:02:53,500 --> 00:02:56,520 - mantente en las sombras... - Y cuidado con los observadores. Lo haremos. 39 00:03:03,160 --> 00:03:04,700 Oye, vamos. 40 00:03:04,720 --> 00:03:05,734 Vamos. 41 00:03:24,280 --> 00:03:28,940 ♪ El único superviviente gana el juego ♪ 42 00:03:28,960 --> 00:03:32,540 ♪ Violencia y derramamiento de sangre. rabia en la cancha ♪ 43 00:03:32,560 --> 00:03:35,640 ♪ La multitud en la arena grita ♪ 44 00:03:35,660 --> 00:03:39,901 ♪ El deporte del metal ♪ 45 00:03:44,220 --> 00:03:48,693 ♪ Deporte de metal ♪ 46 00:03:48,700 --> 00:03:50,413 Muy bien, la próxima vez lo haré. 47 00:03:50,420 --> 00:03:52,100 - Sí, claro. - Es su turno. 48 00:03:53,880 --> 00:03:55,520 Hola Silas... 49 00:03:56,420 --> 00:03:59,400 Así que éste suele dar Nos molesta, pero, um... 50 00:03:59,410 --> 00:04:01,859 *** en ello, debería hacerlo. 51 00:04:04,940 --> 00:04:06,280 Recuperarlo. 52 00:04:08,950 --> 00:04:11,660 Voy a cubrir el extremo norte hasta que regrese. 53 00:04:11,680 --> 00:04:12,980 Ya sabes cómo llegar a nosotros. 54 00:04:18,220 --> 00:04:20,271 Ey. 55 00:04:20,280 --> 00:04:22,026 Aún no. 56 00:04:22,030 --> 00:04:23,320 Sólo espera. 57 00:04:46,200 --> 00:04:51,520 ♪ Deporte de metal ♪ 58 00:04:51,540 --> 00:04:53,359 ¿Qué estás haciendo aquí? 59 00:04:55,660 --> 00:04:57,500 Me alegro mucho que estés bien. 60 00:05:00,970 --> 00:05:02,720 Qué bueno verte, grandullón. 61 00:05:16,210 --> 00:05:19,680 - Sincronizado y corregido por MementMori - --www.addic7ed.com-- 62 00:05:32,960 --> 00:05:34,980 Entonces están todos muertos. 63 00:05:35,000 --> 00:05:37,060 ¿Todos? 64 00:05:38,450 --> 00:05:39,484 Sí. 65 00:05:41,480 --> 00:05:43,690 Mi tío... 66 00:05:45,360 --> 00:05:46,820 Mira, lo siento. Es mucho. 67 00:05:46,840 --> 00:05:48,776 ♪ Ella camina por el desierto ♪ 68 00:05:48,780 --> 00:05:50,500 Nos fuimos, pero... 69 00:05:50,520 --> 00:05:52,443 Nunca pensamos que desaparecería. 70 00:05:52,450 --> 00:05:54,880 - ♪ Ella le canta a los árboles ♪ - ¿Y se llevaron a Hope? 71 00:05:54,900 --> 00:05:56,840 Y Huck es uno de ellos. 72 00:05:56,860 --> 00:05:58,380 Ella estuvo jugando con nosotros todo el tiempo. 73 00:05:58,400 --> 00:06:00,568 - ♪ Ella no puede encontrar amargura ♪ - Para ellos. El CRM. 74 00:06:01,550 --> 00:06:03,720 ♪ Cuando su canción es tan libre ♪ 75 00:06:03,740 --> 00:06:05,609 - ¿Estás seguro de que estamos a salvo aquí? - Sí. 76 00:06:05,610 --> 00:06:07,980 El chico que dirige este lugar se fue a las instalaciones, 77 00:06:08,000 --> 00:06:09,780 y los demás no vienen mucho por aquí. 78 00:06:09,800 --> 00:06:11,401 ♪ Pero la ciudad simplemente la tomó cautiva ♪ 79 00:06:11,410 --> 00:06:13,260 ♪ Y ella se pregunta cómo puede serlo ♪ 80 00:06:13,280 --> 00:06:15,820 Mira, ellos... ellos lo hacen. trátame bien aquí, 81 00:06:15,840 --> 00:06:18,359 Así que tal vez Hope y tu papá también está bien. 82 00:06:18,360 --> 00:06:20,720 Silas, una ciudad entera ha desaparecido. 83 00:06:20,740 --> 00:06:22,339 - La Universidad se ha ido. - ♪ De un desierto que nadie puede ver ♪ 84 00:06:22,340 --> 00:06:25,068 Si tenemos razón en esto, lo que hicieron fue genocidio. 85 00:06:25,070 --> 00:06:27,401 - ¿Si tienes razón? - No tenemos pruebas, 86 00:06:27,402 --> 00:06:28,770 pero sabemos que lo hicieron. 87 00:06:28,780 --> 00:06:30,640 Lo sé. 88 00:06:30,660 --> 00:06:33,730 Son culpables. estamos No está mal. Esta vez no. 89 00:06:34,780 --> 00:06:36,560 Tenemos una manera de entrar. 90 00:06:36,570 --> 00:06:38,300 Y Will conoce una salida. 91 00:06:43,100 --> 00:06:44,800 Esta área aquí mismo, 92 00:06:44,820 --> 00:06:46,982 lo llaman el detritus Terminal de Servicio. 93 00:06:46,983 --> 00:06:49,220 Ahí es donde todo el riesgo biológico se eliminan los residuos. 94 00:06:49,240 --> 00:06:51,026 Will dice que el tipo que dirige este lugar... 95 00:06:51,030 --> 00:06:52,773 -Dennis. - Sí. Tiene acceso. 96 00:06:52,774 --> 00:06:54,442 - Una tarjeta llave. - Ahora, mañana, 97 00:06:54,443 --> 00:06:56,240 Tomarás la tarjeta de Dennis. 98 00:06:56,270 --> 00:06:57,699 Tomarás prestado uno de los camiones. 99 00:06:57,700 --> 00:06:58,919 Lo reservarás allí. 100 00:06:58,920 --> 00:06:59,990 Vas a usar la tarjeta 101 00:07:00,020 --> 00:07:02,400 para abrir la puerta exactamente a las 2:00 p.m. 102 00:07:02,410 --> 00:07:03,959 Lo tomaremos en cuenta estamos del otro lado, 103 00:07:03,960 --> 00:07:05,276 listo para que nos saques. 104 00:07:05,290 --> 00:07:07,484 Luego despegamos y diríjase a la derecha hacia Portland. 105 00:07:07,490 --> 00:07:09,200 ¿Portland? 106 00:07:09,220 --> 00:07:11,068 Podemos contarles lo que pasó. 107 00:07:11,070 --> 00:07:12,901 Pueden mantenernos ocultos. 108 00:07:12,910 --> 00:07:14,569 Tendrás una ventana de 20 minutos en el mejor de los casos. 109 00:07:14,570 --> 00:07:15,776 Tan pronto como estés a una milla de distancia, 110 00:07:15,780 --> 00:07:16,879 la seguridad de largo alcance te detectará, 111 00:07:16,880 --> 00:07:18,499 y lo llamarán a los guardias de la puerta. 112 00:07:18,500 --> 00:07:20,960 Si no te has registrado con asuntos oficiales para entonces, 113 00:07:20,980 --> 00:07:22,693 vendrán a buscar. 114 00:07:25,600 --> 00:07:27,080 ¿Qué pasa si no puedo? 115 00:07:28,120 --> 00:07:29,690 Recién están empezando a confiar en mí. 116 00:07:29,700 --> 00:07:32,609 Eres la única oportunidad que tenemos. 117 00:07:37,520 --> 00:07:38,738 Podría decirle a Dennis... 118 00:07:38,740 --> 00:07:40,943 - ¿Qué? - Creo que nos ayudaría. 119 00:07:40,950 --> 00:07:44,398 No... Eso es lo que quiere que pienses. 120 00:07:44,400 --> 00:07:46,280 Él es el enemigo. Él es uno de ellos. 121 00:07:46,300 --> 00:07:49,920 Lo entiendo, pero él no es como Huck. 122 00:07:49,940 --> 00:07:52,360 Vale, yo sólo... no lo hago. cree que podría saber 123 00:07:52,380 --> 00:07:55,560 el CRM hizo algo como eso y estar bien con ello. 124 00:07:55,580 --> 00:07:56,609 Si le digo... 125 00:07:56,610 --> 00:07:59,100 Si le cuentas algo de esto, estamos muertos. 126 00:08:00,500 --> 00:08:02,320 Son unos mentirosos. 127 00:08:02,340 --> 00:08:04,900 Ellos son la razón por la que el único La familia que tenemos está muerta. 128 00:08:06,280 --> 00:08:09,120 Sé que es mucho, pero el tiempo no está de nuestro lado. 129 00:08:09,140 --> 00:08:11,151 Y no podemos hacer esto sin ti. 130 00:08:11,160 --> 00:08:13,359 ¿Estás dentro? 131 00:08:26,560 --> 00:08:29,840 _ 132 00:08:33,450 --> 00:08:34,980 Entendido. 133 00:08:48,880 --> 00:08:50,420 Parece que podrías usarlo. 134 00:08:54,740 --> 00:08:56,320 Entregando algunas órdenes de trabajo. 135 00:08:56,340 --> 00:09:00,220 Marjorie todavía elabora la mejor taza de café fuera de Trabruzzi's. 136 00:09:00,240 --> 00:09:02,400 Lea que comenzaron a preparar café de verdad. 137 00:09:06,300 --> 00:09:08,230 Gracias por la otra noche. 138 00:09:13,800 --> 00:09:15,690 Probablemente debería haber comenzado con eso. 139 00:09:21,040 --> 00:09:23,180 No sólo para el camión. 140 00:09:25,100 --> 00:09:27,026 Por confiar en mí. 141 00:09:28,280 --> 00:09:29,620 Todavía estamos casados. 142 00:09:35,720 --> 00:09:38,151 Solía saber exactamente lo que estabas pensando. 143 00:09:39,520 --> 00:09:42,600 Una mirada y supe dónde estaban las cosas. 144 00:09:42,620 --> 00:09:43,900 Ahora... 145 00:09:45,560 --> 00:09:48,484 Ahora sólo tengo que "confiar en ti". 146 00:09:51,170 --> 00:09:53,218 Es diferente ahora. 147 00:09:55,020 --> 00:09:57,220 Todo. 148 00:09:57,240 --> 00:09:59,780 Todo ello. 149 00:10:02,620 --> 00:10:04,798 Siempre iba a suceder. 150 00:10:08,200 --> 00:10:10,480 Supervisión civil después de 10 años. 151 00:10:10,500 --> 00:10:12,060 Parte del Pacto Fundacional. 152 00:10:13,740 --> 00:10:17,808 La cosa es que nadie sabía qué diablos Así sería "10 años después". 153 00:10:19,550 --> 00:10:21,558 Si me preguntas, 154 00:10:21,560 --> 00:10:24,568 Después de Omaha, volvemos al punto de partida. 155 00:10:26,960 --> 00:10:30,420 Entonces, ¿por qué el gobierno civil ¿Presionando tanto? 156 00:10:30,440 --> 00:10:32,258 ¿No confían en nosotros? 157 00:10:32,260 --> 00:10:34,109 Deberían hacerlo. 158 00:10:34,110 --> 00:10:35,499 Quiero decir, siempre ha habido fricción 159 00:10:35,500 --> 00:10:37,268 entre los militares y los politicos... 160 00:10:37,270 --> 00:10:39,618 Pero... 161 00:10:39,620 --> 00:10:42,359 todos hemos aceptado lo que estamos haciendo. 162 00:10:44,420 --> 00:10:46,943 Sí... 163 00:10:51,460 --> 00:10:53,020 Es Silas. 164 00:10:53,030 --> 00:10:55,498 - Él se recuperará. - Lo exiliamos. 165 00:10:55,500 --> 00:10:56,818 Se exilió a sí mismo. 166 00:11:22,620 --> 00:11:24,800 Cuando escuché que te entregaste, 167 00:11:26,360 --> 00:11:28,109 No sabía si lo eran Te dejaré con vida o... 168 00:11:28,110 --> 00:11:30,280 - Yo tampoco. - Sólo te dejé irte 169 00:11:30,300 --> 00:11:31,318 porque lo pensé era lo que querías. 170 00:11:31,319 --> 00:11:36,484 No es por eso que estoy... Es sólo... es mucho. 171 00:11:38,800 --> 00:11:40,080 Lo sé. 172 00:11:41,510 --> 00:11:43,720 Tú... ¿Estás seguro de que era un CRM? 173 00:11:43,740 --> 00:11:45,359 ¿Todos ellos? 174 00:11:45,370 --> 00:11:47,151 Oh, fueron ellos. 175 00:11:48,730 --> 00:11:51,318 Tenemos que sacar a Hope y a mi papá. 176 00:11:51,320 --> 00:11:52,960 Tú también. 177 00:11:55,060 --> 00:11:57,151 Silas, te necesitamos. 178 00:11:57,160 --> 00:11:59,520 Por favor di que nos ayudarás. 179 00:12:08,360 --> 00:12:10,151 Bueno. 180 00:12:12,680 --> 00:12:14,060 ¿Así que estás dentro? 181 00:12:15,780 --> 00:12:18,651 Estábamos escuchando a escondidas. 182 00:12:18,660 --> 00:12:20,588 Mañana a las 14:00 horas. 183 00:12:20,590 --> 00:12:24,318 Terminal de detritos. Voy a estar allí. 184 00:12:30,290 --> 00:12:31,720 Gracias. 185 00:12:34,740 --> 00:12:36,740 Ahora... 186 00:12:36,760 --> 00:12:40,080 si nos pasa algo, si no llegamos a tiempo 187 00:12:40,100 --> 00:12:42,818 por alguna razón... simplemente vete. 188 00:12:43,580 --> 00:12:45,734 Si nos esperas, te atraparán. 189 00:12:45,740 --> 00:12:47,960 No te preocupes por nosotros 190 00:12:47,980 --> 00:12:49,640 solo cuídate. 191 00:12:51,330 --> 00:12:52,443 ¿Bueno? 192 00:12:52,450 --> 00:12:54,050 Bueno. 193 00:12:54,070 --> 00:12:56,120 Ustedes deberían irse. 194 00:12:56,900 --> 00:12:58,340 Sí, gracias, grandullón. 195 00:12:58,360 --> 00:13:00,484 Nos vemos mañana. 196 00:13:03,360 --> 00:13:04,901 Eh... 197 00:13:09,330 --> 00:13:10,609 Esto es algo que dibujé. 198 00:13:36,640 --> 00:13:38,320 Esperanza. 199 00:13:38,340 --> 00:13:41,700 - Esperanza, despierta. - Mmm. ¿Qué? ¿Lo que está sucediendo? 200 00:13:41,720 --> 00:13:43,700 Un equipo se dirige a busca a Iris y Félix, 201 00:13:43,720 --> 00:13:44,818 y me voy con ellos. 202 00:13:44,820 --> 00:13:46,109 Finalmente me dejan. 203 00:13:46,110 --> 00:13:47,999 No, no, no, papá, no puedes. 204 00:13:48,000 --> 00:13:49,443 - No puedes... debería habértelo dicho. - Está bien. 205 00:13:49,444 --> 00:13:53,458 Levantando un pequeño infierno, no tomando un no por respuesta, 206 00:13:53,460 --> 00:13:55,276 finalmente valió la pena. 207 00:13:56,570 --> 00:13:59,318 Justo como lo hizo con Will y... 208 00:14:13,780 --> 00:14:16,540 El potencial de crecimiento en este campo. 209 00:14:16,560 --> 00:14:19,098 es asombroso. 210 00:14:19,100 --> 00:14:21,878 El potencial es quedarse corto. 211 00:14:21,880 --> 00:14:23,440 Entonces no es potencial. 212 00:14:24,220 --> 00:14:26,026 Trayectoria. 213 00:14:26,030 --> 00:14:27,160 Esperanza. 214 00:14:27,180 --> 00:14:29,484 Justo la mente joven que estábamos buscando. 215 00:14:30,240 --> 00:14:31,609 Quería hablar con mi papá, 216 00:14:31,620 --> 00:14:35,192 - pero, ya sabes, podría irme. - Oye, oye... ¿estás bien? 217 00:14:35,193 --> 00:14:37,109 Sí, sí, estoy bien. 218 00:14:37,110 --> 00:14:38,749 todavía estoy tratando de encontrar respuestas sobre félix 219 00:14:38,750 --> 00:14:40,200 y tu hermana, pero... 220 00:14:40,220 --> 00:14:42,189 El profesor Ellis llamó temprano esta mañana 221 00:14:42,190 --> 00:14:43,776 - y descubrió... - ¿Estoy en problemas? 222 00:14:44,700 --> 00:14:46,549 - No, no. - Ah. 223 00:14:46,550 --> 00:14:47,560 Entra. 224 00:14:51,320 --> 00:14:53,640 Espero que no te importe, pero me tomé la libertad 225 00:14:53,660 --> 00:14:55,918 de hacer un poco fideos extracurriculares, 226 00:14:55,920 --> 00:14:57,484 aplicando tu teoría de la levadura 227 00:14:57,490 --> 00:15:01,860 al hongo de tu papá investigación de la descomposición, y... 228 00:15:05,340 --> 00:15:07,020 ¿Funcionaría...? 229 00:15:07,030 --> 00:15:09,968 Intente reformular eso como una declaración. 230 00:15:09,970 --> 00:15:12,300 Esperanza, ella es la Dra. Amanda Siegel. 231 00:15:12,310 --> 00:15:15,859 uno de los más micólogos muy respetados. 232 00:15:15,860 --> 00:15:17,999 Una vez que tu papá y El Dr. Ellis me informó, 233 00:15:18,000 --> 00:15:20,880 Le pedí que me acompañara en su expedición de pesca 234 00:15:20,900 --> 00:15:22,940 en la posibilidad de que algo fuera a morder. 235 00:15:22,950 --> 00:15:25,118 Lo hizo. 236 00:15:25,120 --> 00:15:28,558 Hemos identificado tres cepas de levadura. 237 00:15:28,560 --> 00:15:29,988 que creemos, 238 00:15:29,990 --> 00:15:32,140 con algún aumento adicional, 239 00:15:32,160 --> 00:15:35,901 podría acelerar enormemente descomposición necrótica. 240 00:15:35,910 --> 00:15:38,193 Aún queda mucho trabajo por hacer, 241 00:15:38,200 --> 00:15:40,178 pero son chispas como esta 242 00:15:40,180 --> 00:15:42,480 eso algún día encenderá un camino a un nuevo mundo 243 00:15:42,500 --> 00:15:45,350 donde han estado los muertos neutralizado como amenaza. 244 00:15:45,360 --> 00:15:48,900 Deberías estar orgullosa, Hope. 245 00:15:49,740 --> 00:15:54,190 Es pronto, pero esto podría ser grande. 246 00:16:00,200 --> 00:16:03,320 Uh, uh... ¿podrían disculparnos? 247 00:16:03,350 --> 00:16:05,180 Sólo necesito hablar con mi papá a solas. 248 00:16:16,360 --> 00:16:19,276 Conozco este potencial el avance es un mal momento, 249 00:16:19,280 --> 00:16:20,900 - pero... - Vi a Iris la otra noche. 250 00:16:20,901 --> 00:16:22,443 ¿Qué? 251 00:16:23,040 --> 00:16:25,820 Huck me llevó a verla... y a Félix. 252 00:16:25,830 --> 00:16:28,780 Y... Y Will también está ahí. Y no están tan lejos. 253 00:16:29,700 --> 00:16:30,760 ¿Mmm? 254 00:16:32,230 --> 00:16:34,193 Hay muchas cosas que no te he dicho. 255 00:16:39,980 --> 00:16:42,151 ¿Se van a entregar? 256 00:16:42,160 --> 00:16:44,026 Ese es nuestro plan. Félix y yo. 257 00:16:44,030 --> 00:16:45,368 ¿Por qué no tú y Percy? 258 00:16:45,370 --> 00:16:47,401 No somos la prioridad del CRM. 259 00:16:47,410 --> 00:16:48,943 Es mejor si nos quedamos afuera. 260 00:16:48,950 --> 00:16:50,401 Sí. 261 00:16:50,410 --> 00:16:52,651 Y nos acercaremos desde el sur, 262 00:16:52,660 --> 00:16:54,943 entonces no parece que nosotros cruzó por su territorio. 263 00:16:54,950 --> 00:16:58,540 Aún así, una rendición voluntaria puede generar sospechas. 264 00:16:58,560 --> 00:17:00,500 ¿Qué pasa si te entregamos? 265 00:17:00,520 --> 00:17:02,276 ¿Hiciste que pareciera que te atrapamos? 266 00:17:03,830 --> 00:17:05,918 Parecería menos sospechoso. 267 00:17:05,920 --> 00:17:08,760 Y le mostraría al CRM que Estamos honrando nuestro acuerdo. 268 00:17:08,780 --> 00:17:10,920 - ¿Harías eso? - Por supuesto. 269 00:17:10,950 --> 00:17:13,260 Pero mi preocupación es por ti. 270 00:17:13,280 --> 00:17:15,550 Escapar será peligroso. Y de lo que reuní, 271 00:17:15,560 --> 00:17:17,359 tu hermana no parecía tantas ganas de partir. 272 00:17:17,360 --> 00:17:18,980 Eso fue antes de que ella supiera la verdad. 273 00:17:19,000 --> 00:17:21,180 Ella es mi hermana. Ella se irá. 274 00:17:21,190 --> 00:17:22,520 Una vez que estén fuera, 275 00:17:22,540 --> 00:17:24,901 Me recogerán a mí, a Elton y Percy a una milla al oeste de aquí. 276 00:17:24,910 --> 00:17:26,780 Nos mantendremos discretos por un tiempo 277 00:17:26,800 --> 00:17:29,239 tal vez en ese centro comercial subterráneo cerca de Cornell que mencionaste. 278 00:17:29,240 --> 00:17:32,690 Entonces, una vez que las cosas pasen, 279 00:17:32,710 --> 00:17:33,734 Todos nos dirigimos al oeste. 280 00:17:33,740 --> 00:17:36,600 Con el CRM, las cosas no se limite a "pasar por alto". 281 00:17:37,690 --> 00:17:40,443 Si necesita ayuda en el Adentro estarás completamente solo. 282 00:17:40,450 --> 00:17:41,540 Sí. 283 00:17:41,560 --> 00:17:44,220 Will y yo... encontramos una manera que puedan enviar un mensaje 284 00:17:44,240 --> 00:17:45,698 si el plan cambia. 285 00:17:45,700 --> 00:17:48,320 - Es un punto muerto. - ¿Cómo? 286 00:17:48,340 --> 00:17:50,250 Has dicho tus suministros entrar desde el CRM 287 00:17:50,270 --> 00:17:51,840 tarde en el día, ¿verdad? 288 00:17:51,860 --> 00:17:54,698 ¿El primer miércoles de cada mes? 289 00:17:54,700 --> 00:17:56,193 Eso es mañana. 290 00:18:00,720 --> 00:18:03,560 Si este plan funciona, lo haremos Finalmente saldré de tu cabello. 291 00:18:03,570 --> 00:18:06,260 no ha sido tan malo tenerte en nuestro pelo. 292 00:18:06,280 --> 00:18:07,560 Podrás ver a Hope. 293 00:18:12,870 --> 00:18:15,588 ¿Estás seguro de que esto es ¿Qué quieres hacer? 294 00:18:15,590 --> 00:18:17,068 ¿Saber lo que podrías perder? 295 00:18:17,070 --> 00:18:18,693 Es su turno de perder. 296 00:18:21,170 --> 00:18:23,443 Y me aseguraré de que lo hagan. 297 00:18:36,340 --> 00:18:39,240 - ¿Todo listo? - Casi. 298 00:18:39,270 --> 00:18:42,058 Uh, cuando Indira nos entregue, tomarán nuestras armas, 299 00:18:42,060 --> 00:18:44,148 Así que quería que te lo devolvieras. 300 00:18:45,240 --> 00:18:47,830 Me llevó más de mil millas. 301 00:18:47,840 --> 00:18:50,318 Me ayudó a sentirme... valiente. 302 00:18:50,320 --> 00:18:53,200 - Fuerte. - Ya lo estabas. 303 00:18:53,220 --> 00:18:56,288 Esto estaba ahí para ser lo que necesitabas que fuera. 304 00:18:56,290 --> 00:18:58,768 Bueno, ahora puede ser lo que necesites que sea. 305 00:19:00,740 --> 00:19:02,060 Gracias. 306 00:19:06,820 --> 00:19:08,388 Ey. 307 00:19:08,390 --> 00:19:10,040 El que mató a Romano, 308 00:19:10,060 --> 00:19:12,580 Intentó matarte... ¿tiene un nombre? 309 00:19:12,600 --> 00:19:13,998 Sólo estoy pidiendo un amigo. 310 00:19:14,000 --> 00:19:15,740 Inteligente y seguro. 311 00:19:17,160 --> 00:19:19,340 - Sí. - Entras ahí, sales. 312 00:19:19,350 --> 00:19:22,440 - Pensé que te había perdido una vez. - No lo harás. 313 00:19:22,460 --> 00:19:23,580 Esto no es un adiós. 314 00:19:28,040 --> 00:19:30,800 ¿Estás seguro de que no puedo ir contigo? 315 00:19:30,820 --> 00:19:32,300 Ayudarte a escapar desde el interior. 316 00:19:32,320 --> 00:19:34,940 - Soy bueno para salir de lugares. - Mmm. 317 00:19:34,960 --> 00:19:36,198 Yo-podría decir que soy... 318 00:19:36,200 --> 00:19:38,120 - Soy alguien de la Universidad. - Bien. 319 00:19:38,130 --> 00:19:40,419 - Podría decir... - Pero no podemos arriesgarnos. 320 00:19:40,420 --> 00:19:43,198 No puedes arriesgarte. 321 00:19:43,200 --> 00:19:45,118 Te veré del otro lado. 322 00:19:48,760 --> 00:19:50,220 Es hora de irse. 323 00:19:55,610 --> 00:19:57,020 Aquí. 324 00:19:57,040 --> 00:19:58,608 Estos son para tus muñecas. 325 00:19:58,610 --> 00:20:01,398 Te ataremos y te vendaremos los ojos. usted cuando estemos cerca. 326 00:20:04,090 --> 00:20:06,026 Aquí vamos. 327 00:20:23,620 --> 00:20:25,340 - Entonces... - Sí. 328 00:20:26,800 --> 00:20:28,640 ... tú e Iris, ¿eh? 329 00:20:30,320 --> 00:20:31,526 Eso es genial. 330 00:20:33,500 --> 00:20:35,480 Sí, ¿tú y Asha? ¿Qué está pasando allí? 331 00:20:36,660 --> 00:20:41,070 Qué. Esperar. Tu... ¿Crees que somos...? No. 332 00:20:41,080 --> 00:20:42,918 No. No. De ninguna manera. 333 00:20:42,920 --> 00:20:45,079 Quiero decir, nos vamos mañana. 334 00:20:45,080 --> 00:20:48,180 Y ella tiene muchas cosas que hacer. Quiero decir, ni siquiera puedo... 335 00:20:51,440 --> 00:20:53,020 La mierda es un desastre. 336 00:20:57,560 --> 00:20:59,020 Sí. 337 00:21:01,500 --> 00:21:04,000 Demasiado para hacer que nuestras vidas cuenten, ¿eh? 338 00:21:06,940 --> 00:21:08,820 Pensé que eso era lo que estábamos haciendo. 339 00:21:14,680 --> 00:21:16,980 Sí. Yo también. 340 00:21:17,000 --> 00:21:18,860 ¿Qué? 341 00:21:20,950 --> 00:21:22,940 ¿Por qué la gente sigue mirándome así? 342 00:21:37,480 --> 00:21:38,901 ¿Centinelas? 343 00:21:39,680 --> 00:21:41,234 No exactamente. 344 00:21:50,460 --> 00:21:52,193 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 345 00:21:52,200 --> 00:21:53,859 No estamos lejos de un puesto de control. 346 00:21:53,860 --> 00:21:55,776 Una patrulla podría llegar en cualquier momento. 347 00:21:55,780 --> 00:21:56,920 Deberías irte. 348 00:21:56,940 --> 00:21:58,649 - Lo sé, pero... - Ahora. 349 00:21:58,650 --> 00:22:00,640 Escuchar. Puedo robar carteras, 350 00:22:00,660 --> 00:22:02,190 Puedo abrir cerraduras, puedo ayudarte... 351 00:22:02,200 --> 00:22:04,776 No. Si te ven, podría terminar. 352 00:22:04,780 --> 00:22:07,401 ¿Se trata de ayudar? nosotros o matar a Huck? 353 00:22:09,660 --> 00:22:13,000 Mira, yo... quiero... quiero a Huck muerto. 354 00:22:14,750 --> 00:22:16,026 No como antes. 355 00:22:16,030 --> 00:22:17,920 No poniendo en riesgo a nadie más. 356 00:22:17,940 --> 00:22:20,260 ¿Por qué? ¿Siendo Elton? 357 00:22:20,276 --> 00:22:21,526 ¿Mmm? 358 00:22:23,150 --> 00:22:25,608 Escucha, dices que sí, lo haré. hacer lo que tenga que hacer. 359 00:22:25,610 --> 00:22:28,380 Mataré a cien de esos pendejos. No me importa. 360 00:22:28,410 --> 00:22:30,984 Lo que sea que tenga que hacer para sacarte a salvo. 361 00:22:32,940 --> 00:22:34,418 ¿Entonces qué? 362 00:22:34,420 --> 00:22:36,693 ¿Qué te pasa? 363 00:22:39,520 --> 00:22:43,900 Entonces yo, uh, bueno, entonces, yo terminar lo que me propuse. 364 00:22:45,120 --> 00:22:46,940 Y, uh, intentaré entenderlo. 365 00:22:49,110 --> 00:22:51,308 Y te encontraré de nuevo. 366 00:22:53,740 --> 00:22:55,420 Mira, lo siento, está bien, 367 00:22:55,440 --> 00:22:57,568 - pero no podemos arriesgarnos a esto. - Es demasiado tarde. 368 00:22:57,570 --> 00:23:00,609 - Ya vienen. - Coge la cuerda. 369 00:23:00,610 --> 00:23:02,901 - Voy a por las vendas. - Mierda. 370 00:23:09,720 --> 00:23:12,850 Y Indira dijo que ella ¿Los encontraste ayer? 371 00:23:12,860 --> 00:23:14,460 Su historia coincide con la de ellos. 372 00:23:14,480 --> 00:23:16,859 Los separamos y los interrogamos. 373 00:23:16,860 --> 00:23:20,920 Sin inconsistencias aparentes. 374 00:23:20,940 --> 00:23:24,240 Mande llamar al sargento Mallick. 375 00:23:24,260 --> 00:23:25,540 Sí, señora. 376 00:24:56,860 --> 00:24:59,693 _ 377 00:25:24,640 --> 00:25:26,200 ¿Sargento primero Mallick? 378 00:25:27,620 --> 00:25:29,400 El teniente coronel te está buscando. 379 00:25:53,920 --> 00:25:56,188 Hola Iris. 380 00:25:56,190 --> 00:25:58,568 Oficial Carlucci. 381 00:25:58,570 --> 00:26:01,734 Y, eh, Elton Ortiz, ¿verdad? 382 00:26:05,040 --> 00:26:07,734 ¿Eres tú quien nos mantiene aquí? 383 00:26:07,740 --> 00:26:10,818 Bueno, pensé que sería de mala educación no pasar por aquí. 384 00:26:10,820 --> 00:26:12,984 ¿Para saludar? 385 00:26:14,600 --> 00:26:16,026 Has hecho un gran viaje. 386 00:26:16,900 --> 00:26:18,540 Mmm. Más de mil millas. 387 00:26:18,560 --> 00:26:20,340 Millas peligrosas. 388 00:26:20,360 --> 00:26:24,568 Solo para tener los Perímetros aprehenderte. 389 00:26:24,570 --> 00:26:27,151 Eso debe haber sido bastante preocupante. 390 00:26:27,160 --> 00:26:29,280 Tenían cuchillas en nuestros cuellos. 391 00:26:29,300 --> 00:26:31,240 Pensé que estábamos jodidos 392 00:26:31,260 --> 00:26:34,360 Hasta que les mostramos el mapa que les diste a las niñas, 393 00:26:34,380 --> 00:26:38,568 Les dije que estábamos buscando el Las instalaciones de investigación de CR, y... 394 00:26:38,570 --> 00:26:39,734 Aquí estamos. 395 00:26:39,740 --> 00:26:42,526 Han pasado más de 10 horas. 396 00:26:42,530 --> 00:26:44,568 Sí. Nos vendría bien algo de comer. 397 00:26:46,450 --> 00:26:48,220 ¿Cómo está el tobillo, oficial? 398 00:26:48,240 --> 00:26:50,400 - ¿Puedo llamarte Félix? - Por supuesto. 399 00:26:50,420 --> 00:26:52,219 debe ser bastante raro estar en el otro extremo 400 00:26:52,220 --> 00:26:55,318 del interrogatorio de admisión. 401 00:26:55,320 --> 00:26:56,620 Veámoslo. 402 00:27:04,380 --> 00:27:05,770 Eso está recién vendado. 403 00:27:06,840 --> 00:27:08,270 Sí. 404 00:27:08,280 --> 00:27:10,359 Entonces, ¿la gente de Indira ¿te ayuda con eso? 405 00:27:11,400 --> 00:27:12,760 ¿Indira? 406 00:27:14,280 --> 00:27:15,600 Su líder. 407 00:27:15,610 --> 00:27:17,020 No. 408 00:27:17,040 --> 00:27:18,818 Uh, justo antes de que encontráramos a Elton, 409 00:27:18,820 --> 00:27:22,984 nos detuvimos en un retiro casa millas atrás. 410 00:27:22,990 --> 00:27:24,560 El lugar estaba completamente abastecido. 411 00:27:25,860 --> 00:27:27,401 Tuvimos suerte. 412 00:27:27,410 --> 00:27:28,840 Mmm. 413 00:27:30,360 --> 00:27:31,651 ¿Estamos bien? 414 00:27:34,030 --> 00:27:36,401 Realmente me gustaría ver a mi papá. 415 00:27:36,410 --> 00:27:40,234 Estoy seguro de que lo harías. Es un proceso. 416 00:27:51,160 --> 00:27:52,760 Finalmente los encontré, ¿eh? 417 00:27:54,120 --> 00:27:56,340 ¿Es por eso que querías verme? 418 00:27:56,360 --> 00:27:58,760 Ese lugar donde los dejaste, 419 00:27:58,780 --> 00:28:00,840 ¿Había suministros médicos? 420 00:28:00,860 --> 00:28:04,401 Sí, los hubo. ¿Por qué? 421 00:28:04,410 --> 00:28:06,540 Dijiste que no lo consideraste que sean una amenaza. 422 00:28:06,560 --> 00:28:07,651 ¿Todavía crees eso? 423 00:28:10,660 --> 00:28:13,240 no seran felices descubrir quién soy... 424 00:28:15,400 --> 00:28:18,068 ... o que fingí Los mensajes de su padre. 425 00:28:19,920 --> 00:28:21,730 Pero cuando se dan cuenta de que Hope está aquí 426 00:28:21,750 --> 00:28:25,443 y que no tienen un hogar al que volver... 427 00:28:26,280 --> 00:28:28,360 Eso ayudará a mantener las cosas en perspectiva. 428 00:28:29,600 --> 00:28:30,720 Mmm. 429 00:28:30,740 --> 00:28:32,620 Tendremos que vigilarlos de cerca. 430 00:28:34,160 --> 00:28:36,660 Será necesario ganarse su confianza. 431 00:28:38,020 --> 00:28:41,730 La confianza lo es todo entre las personas, 432 00:28:41,740 --> 00:28:43,868 ¿No estás de acuerdo, Jennifer? 433 00:28:45,420 --> 00:28:47,320 - Por supuesto. - Mmm. 434 00:28:49,480 --> 00:28:50,780 Mmm. 435 00:28:51,960 --> 00:28:55,984 El cabo Pierce dijo que Ella te encontró en mi oficina. 436 00:29:00,600 --> 00:29:02,700 Tenía curiosidad por saber si tenía planes para el almuerzo. 437 00:29:10,620 --> 00:29:12,620 ¿Lo hago ahora? 438 00:29:16,070 --> 00:29:17,900 Se han llevado nuestra casa... 439 00:29:19,280 --> 00:29:21,776 quitado todas nuestras opciones... 440 00:29:24,260 --> 00:29:27,860 Sigo imaginándonos huyendo, 441 00:29:27,880 --> 00:29:30,943 Llegando a donde están Iris y Félix... 442 00:29:30,960 --> 00:29:35,640 Pero este lugar es una prisión. 443 00:29:35,660 --> 00:29:39,300 Es. Pero... 444 00:29:39,320 --> 00:29:41,359 ¿Y si también es el futuro? 445 00:29:42,540 --> 00:29:45,318 No me refiero al CRM pero... 446 00:29:45,320 --> 00:29:47,720 los investigadores? ¿La investigación? 447 00:29:49,680 --> 00:29:52,270 Mira, incluso si pudiéramos corre, ¿de verdad crees...? 448 00:30:03,568 --> 00:30:05,299 Oye. 449 00:30:07,070 --> 00:30:10,438 Oh. 450 00:30:29,740 --> 00:30:32,340 - Estás aquí. - Sí, estoy aquí. 451 00:30:33,310 --> 00:30:36,140 - Gracias. - Está bien. 452 00:30:38,500 --> 00:30:40,028 Te lo explicaré todo. 453 00:31:03,700 --> 00:31:05,350 ¿Sí? 454 00:31:05,360 --> 00:31:07,040 Tengo una pregunta. 455 00:31:07,060 --> 00:31:08,360 Adelante. 456 00:31:08,380 --> 00:31:10,888 Se encontraron un montón de envases vacíos. su camino hacia el lecho del arroyo. 457 00:31:10,890 --> 00:31:13,151 Sí. Tiga lo llamó. 458 00:31:13,160 --> 00:31:15,520 Esos vacíos son bonitos. jodido por la caída. 459 00:31:15,540 --> 00:31:17,443 Pensé que tal vez podría eliminarlos. 460 00:31:17,450 --> 00:31:19,180 ¿Viene la pregunta? 461 00:31:19,190 --> 00:31:22,100 Sí. Eh... 462 00:31:22,120 --> 00:31:24,260 ¿Te importaría si yo tomó prestado el camión de caja 463 00:31:24,280 --> 00:31:26,318 ¿Remolcarlos al vertedero? 464 00:31:30,380 --> 00:31:32,609 ¿Sabes conducir? 465 00:31:34,080 --> 00:31:36,568 Mi tío me enseñó. 466 00:31:37,920 --> 00:31:39,220 Oh. 467 00:31:40,580 --> 00:31:42,400 Sí. 468 00:31:56,080 --> 00:31:58,680 Desliza esto para acceder y Que el camión regrese a las 3:00. 469 00:31:58,693 --> 00:32:00,109 Lo haré. 470 00:32:01,660 --> 00:32:04,190 - Ah, ¿y Plaskett? - ¿Sí? 471 00:32:05,840 --> 00:32:08,318 Buen trabajo estos últimos días. 472 00:32:08,320 --> 00:32:10,220 Se va a poner más difícil cuando lleguen las lluvias 473 00:32:10,240 --> 00:32:12,019 y el calor del verano cuando lleguen los nuevos reclutas, 474 00:32:12,020 --> 00:32:14,580 pero para entonces, esto será cosa del pasado. 475 00:32:16,860 --> 00:32:18,318 Gracias. 476 00:32:26,680 --> 00:32:29,980 Me alegro de que estemos haciendo esto. Eh, Me voy a ir otra vez. 477 00:32:30,000 --> 00:32:32,401 Algunos asuntos oficiales con el mayor general Beale. 478 00:32:32,410 --> 00:32:33,600 ¿Oh sí? 479 00:32:36,760 --> 00:32:39,860 Lamento haberte interrogado antes. 480 00:32:39,880 --> 00:32:41,140 Sobre Omaha. 481 00:32:42,380 --> 00:32:46,400 Sólo estaba... cansado... 482 00:32:46,420 --> 00:32:49,780 Agotado por el peso de todo. 483 00:32:52,560 --> 00:32:56,140 Supongo que tal vez estar bajo el agua por tanto tiempo. 484 00:32:56,160 --> 00:32:58,080 me quitó más de lo que pensaba. 485 00:32:59,530 --> 00:33:01,698 los secretos, 486 00:33:01,700 --> 00:33:06,040 mintiéndole a todo el mundo todo el día, todos los días. 487 00:33:08,070 --> 00:33:09,480 Sólo puedo imaginar. 488 00:33:15,480 --> 00:33:20,026 Sé que tiendo a favorecer el lado duro del amor duro. 489 00:33:21,820 --> 00:33:24,780 Sólo espero que cuando tú tener tu propio hijo algún día, 490 00:33:24,800 --> 00:33:27,238 entenderás lo que harías 491 00:33:27,240 --> 00:33:29,378 para protegerlos en este mundo. 492 00:33:29,380 --> 00:33:31,651 Para hacerlos más fuertes. 493 00:33:31,660 --> 00:33:34,380 Para que puedan hacer el cosas terriblemente dificiles 494 00:33:34,400 --> 00:33:37,260 que hay que hacer para proteger al mundo de sí mismo. 495 00:33:43,140 --> 00:33:48,760 Tú... ¿recuerdas eso? ¿Verano en Block Island? 496 00:33:48,780 --> 00:33:51,480 Creo que tenías 4, m-tal vez 5... 497 00:33:51,500 --> 00:33:55,100 y solíamos ir a comer allí Lugar italiano en la playa. 498 00:33:55,120 --> 00:33:57,230 Siempre obtendrías la boloñesa. 499 00:33:57,240 --> 00:33:58,609 y luego póntelo todo sobre ti. 500 00:33:58,610 --> 00:34:02,200 Y luego, después de cenar, te recogería 501 00:34:02,220 --> 00:34:08,300 y llevarte al océano y lávelo. 502 00:34:08,320 --> 00:34:09,800 Se volvió cosa nuestra. 503 00:34:12,640 --> 00:34:14,240 No lo recuerdo. 504 00:34:19,380 --> 00:34:21,443 Ojalá lo hicieras. 505 00:34:22,340 --> 00:34:25,000 Sí. Ojalá yo también lo hiciera. 506 00:34:34,320 --> 00:34:37,068 Fuiste tan gentil entonces. Tan confiado. 507 00:34:37,800 --> 00:34:41,280 No podía soportar la idea de alguien más destruye eso en ti. 508 00:34:43,580 --> 00:34:45,526 Entonces... 509 00:34:50,540 --> 00:34:53,140 Deberías poner la pasta antes de que hierva fuerte. 510 00:35:11,490 --> 00:35:14,318 Esperar. ¿Quieres que nos vayamos ahora? 511 00:35:15,060 --> 00:35:16,940 ¿Por qué hoy? ¿Por qué a las 14:00? 512 00:35:16,950 --> 00:35:19,109 El turno de guardia ocurre a las 2:00. 513 00:35:20,380 --> 00:35:22,600 Will tiene todo esto planeado. 514 00:35:22,610 --> 00:35:25,814 Es la única manera en que podemos salir de aquí sin que nadie se dé cuenta. 515 00:35:25,815 --> 00:35:27,300 Sí, pero si lo hacen, 516 00:35:27,320 --> 00:35:29,276 Voy a quedarme atrás darles cobertura, muchachos. 517 00:35:29,280 --> 00:35:31,100 Y es cuando Silas se encuentra con nosotros. 518 00:35:31,120 --> 00:35:32,484 en la Terminal de Servicio Detritus. 519 00:35:32,490 --> 00:35:34,943 - Esperar. Esperar. ¿Estabas con Silas? - Sí. 520 00:35:34,950 --> 00:35:37,443 - Él viene con nosotros. - Es un largo camino hasta Portland. 521 00:35:38,400 --> 00:35:39,651 Es peligroso. 522 00:35:39,660 --> 00:35:42,220 Llegamos aquí, llegaremos allí. 523 00:35:42,240 --> 00:35:44,568 Necesitan saber cuál es su El "socio de la alianza" lo hizo. 524 00:35:44,570 --> 00:35:46,988 Si nos atrapan, podrían matarnos. 525 00:35:46,990 --> 00:35:48,440 Matarlos a todos. 526 00:35:48,450 --> 00:35:53,460 Quieren que tú y Hope trabajen. hacia el futuro, ¿verdad? 527 00:35:53,480 --> 00:35:54,980 Si nos atrapan, 528 00:35:55,000 --> 00:35:58,901 ¿Por qué no aprovechar eso para nuestra seguridad? 529 00:36:06,570 --> 00:36:08,920 Esta es nuestra mejor oportunidad... y ahora mismo nuestra única oportunidad... 530 00:36:08,940 --> 00:36:11,640 volver a ser una familia en nuestros términos. 531 00:36:16,960 --> 00:36:18,480 ¿Es esto lo que quieres? 532 00:36:22,590 --> 00:36:27,380 Mira, dijiste que se trataba de tomando nuestras propias decisiones. 533 00:36:27,400 --> 00:36:32,193 Y ahora mismo, esto es la única opción que tenemos. 534 00:36:37,220 --> 00:36:39,240 Necesito despedirme de Lyla. 535 00:36:40,400 --> 00:36:42,600 O... tal vez ella podría venir. 536 00:36:44,010 --> 00:36:45,940 Eh... Lyla. ¿Es ella...? 537 00:36:45,980 --> 00:36:48,840 La única persona afuera esta sala podemos confiar. 538 00:36:50,000 --> 00:36:51,580 Tengo que hablar con ella. 539 00:37:01,880 --> 00:37:03,840 Pensé que estarías haciendo las maletas. 540 00:37:05,070 --> 00:37:06,580 No hay mucho que empacar. 541 00:37:08,820 --> 00:37:11,480 Mi mamá no está muy entusiasmada con Percy. 542 00:37:13,340 --> 00:37:16,109 Will no está muy emocionado de que lo deje ir. 543 00:37:16,840 --> 00:37:18,650 ¿Por qué lo hiciste? 544 00:37:19,940 --> 00:37:22,580 Todos tenemos nuestras decisiones que tomar. 545 00:37:22,600 --> 00:37:24,060 Y ese era el suyo. 546 00:37:24,080 --> 00:37:25,960 Y el mío era quedarme con Will. 547 00:37:27,920 --> 00:37:31,943 Y con alguien que Sólo ha sido honesto conmigo. 548 00:37:33,660 --> 00:37:37,260 Alguien que ha hecho todo parece como, eh... 549 00:37:37,280 --> 00:37:40,693 un poco menos desordenado, supongo. 550 00:37:42,140 --> 00:37:44,220 Estoy rimando. 551 00:37:48,060 --> 00:37:50,040 Mi mamá está enferma. 552 00:37:50,060 --> 00:37:51,600 Yo no. 553 00:37:52,818 --> 00:37:54,901 Te mentí. 554 00:37:56,820 --> 00:38:00,100 - ¿Qué? ¿Por qué...? - Lo hice para proteger su secreto. 555 00:38:01,770 --> 00:38:03,880 Algunas de las personas aquí tener ideas diferentes 556 00:38:03,900 --> 00:38:06,480 sobre cómo se debe administrar este lugar. 557 00:38:06,500 --> 00:38:09,234 Si Brody o cualquier otra persona 558 00:38:09,240 --> 00:38:12,700 descubrí que mi mamá tenía un privado acuerdo con el CRM... 559 00:38:12,720 --> 00:38:14,488 Sería usado en su contra. 560 00:38:16,580 --> 00:38:19,160 ella es la única cosa manteniéndonos juntos. 561 00:38:22,000 --> 00:38:24,234 Lo lamento. 562 00:38:24,240 --> 00:38:26,498 Prométeme que no se lo dirás a nadie. 563 00:38:29,540 --> 00:38:30,930 ¿Ella estará bien? 564 00:38:33,220 --> 00:38:36,248 Mientras ella siga recibiendo lo que necesita del CRM. 565 00:38:39,780 --> 00:38:41,820 Quizás sea todo un desastre. 566 00:38:42,960 --> 00:38:44,240 Quizás no haya forma de evitarlo. 567 00:38:44,260 --> 00:38:47,693 Quizás seamos idiotas al pensar que podemos. 568 00:38:49,660 --> 00:38:52,940 Bueno, si ayuda en algo... 569 00:38:52,960 --> 00:38:55,568 Me he dado cuenta de que soy eso tipo idiota todo el tiempo. 570 00:39:01,260 --> 00:39:04,860 Probablemente debería irme. 571 00:39:04,880 --> 00:39:06,609 Ey. 572 00:39:07,700 --> 00:39:09,240 Fue un placer conocerte. 573 00:39:13,160 --> 00:39:14,526 Fue un placer conocerte también. 574 00:40:15,570 --> 00:40:17,526 - Vaya. - Terry, lo siento. 575 00:40:17,530 --> 00:40:19,019 - ¿Todo bien? - Sí. 576 00:40:19,020 --> 00:40:20,659 ¿Has visto al Dr. Belshaw? Ella no está en su oficina. 577 00:40:20,660 --> 00:40:23,920 Creo que la vi en la enseñanza. laboratorio hace aproximadamente una hora. 578 00:40:23,940 --> 00:40:25,960 - Está ahí abajo a la derecha. - Sí. 579 00:40:49,740 --> 00:40:51,651 Necesitamos hablar. 580 00:40:51,660 --> 00:40:53,568 - ¿Qué carajos haces aquí? - Ahora. 581 00:40:53,570 --> 00:40:55,776 no vendría a ti si no fuera vida o muerte. 582 00:40:57,234 --> 00:40:59,568 Por favor. 583 00:41:02,530 --> 00:41:05,740 _ 584 00:41:16,980 --> 00:41:18,220 Tienes menos de un minuto 585 00:41:18,230 --> 00:41:19,779 para decirme de qué diablos se trata esto. 586 00:41:19,780 --> 00:41:21,079 Mira, no sé lo que te dijo Hope. 587 00:41:21,080 --> 00:41:23,480 sobre Omaha y Campus Colony... 588 00:41:24,580 --> 00:41:27,810 pero estas son transmisiones CRM codificadas 589 00:41:27,820 --> 00:41:29,693 demostrando que los militares trajo esos vacíos. 590 00:41:29,694 --> 00:41:31,734 ¿De qué estás hablando? 591 00:41:31,740 --> 00:41:33,620 ¿Ves estas letras y números? 592 00:41:33,640 --> 00:41:35,526 No son parte del código CRM. 593 00:41:35,530 --> 00:41:37,680 es el sistema de codificacion para sujetos de prueba. 594 00:41:38,570 --> 00:41:40,080 No sé cómo encaja todo, 595 00:41:40,100 --> 00:41:42,280 pero algunas de las personas asesinadas en casa 596 00:41:42,300 --> 00:41:44,100 estaban siendo utilizados para la investigación. 597 00:41:44,120 --> 00:41:46,776 La investigación creo que todavía está se está haciendo aquí mismo. 598 00:41:46,780 --> 00:41:48,310 Necesito tu ayuda para descubrir 599 00:41:48,320 --> 00:41:51,120 ¿Qué diablos está pasando? y quien esta involucrado... 600 00:41:53,180 --> 00:41:55,401 ... para que podamos detenerlo. 601 00:42:32,960 --> 00:42:35,720 ¡Detener! ¡Manos en alto! 602 00:42:35,740 --> 00:42:37,460 Un movimiento en falso y disparamos. 603 00:42:53,250 --> 00:42:54,800 Jennifer. 604 00:42:54,810 --> 00:42:56,859 Suboficial Stokes. 605 00:42:56,860 --> 00:42:57,989 Creo que hemos pasado por demasiado 606 00:42:57,990 --> 00:42:59,901 para que no me llames por mi nombre. 607 00:42:59,910 --> 00:43:01,984 Espero que podamos ponernos al día Un ratito estoy aquí. 608 00:43:01,990 --> 00:43:04,151 Allá. La seguridad es más laxa allí. 609 00:43:04,160 --> 00:43:05,300 Así es como entro. 610 00:43:05,310 --> 00:43:08,240 Pero cualquier gran escape crees que lo has descubierto, 611 00:43:08,250 --> 00:43:09,300 no lo has hecho. 612 00:43:10,210 --> 00:43:12,068 vamos a descubrir qué está haciendo el CRM, 613 00:43:12,070 --> 00:43:14,450 impedirles que vuelvan a hacerlo, 614 00:43:14,460 --> 00:43:16,860 y luego vamos a quemar este lugar al suelo. 615 00:43:18,200 --> 00:43:19,276 Van a empezar una guerra. 616 00:43:19,277 --> 00:43:23,260 - Sincronizado y corregido por MementMori - --www.addic7ed.com-- 617 00:43:29,300 --> 00:43:32,270 Me acabo de enterar. ¿Ha llegado el nuevo TS? 618 00:43:32,280 --> 00:43:33,628 Como lo solicitaste. 619 00:43:33,630 --> 00:43:35,359 Llegó de la República Cívica. 620 00:43:44,120 --> 00:43:46,140 - _ - Masculino. 621 00:43:46,170 --> 00:43:48,038 24 años. 622 00:43:48,040 --> 00:43:49,200 Saludable. 623 00:43:53,160 --> 00:43:54,940 Es un soldado... 624 00:44:03,530 --> 00:44:06,693 Manténgalo sedado mientras Establecemos los signos vitales de referencia. 625 00:44:19,120 --> 00:44:22,526 Me doy cuenta de que esta es mi última oportunidad de hacer esto bien. 626 00:44:24,440 --> 00:44:27,693 Por favor, asegure al teniente Coronel Kublek, eso lo haré. 627 00:44:28,320 --> 00:44:29,900 El teniente coronel ha sido llamado 628 00:44:29,920 --> 00:44:32,080 a la República Cívica por tiempo indefinido. 629 00:44:32,100 --> 00:44:33,738 Hasta nuevo aviso... 630 00:44:33,740 --> 00:44:35,140 me estarás respondiendo. 631 00:44:41,040 --> 00:44:45,734 _ 632 00:44:45,740 --> 00:44:48,940 Dijiste que se trataba de tomando nuestras propias decisiones. 633 00:44:50,200 --> 00:44:54,980 Y ahora mismo, este es el única opción que tenemos. 634 00:44:54,990 --> 00:44:56,588 Acción. 635 00:44:56,590 --> 00:44:58,276 Y alto. 636 00:44:58,280 --> 00:45:00,901 Este episodio fue dirigido por Heather Cappiello. 637 00:45:00,910 --> 00:45:02,443 Ella trajo mucho visual, 638 00:45:02,450 --> 00:45:04,193 como, garbo para el episodio. 639 00:45:04,200 --> 00:45:07,109 Hay una gran foto que me encanta. 640 00:45:07,110 --> 00:45:11,260 de Elton y Asha encuadrados en la puerta tomados de la mano. 641 00:45:11,280 --> 00:45:12,510 Fue un placer conocerte. 642 00:45:15,110 --> 00:45:16,401 Fue un placer conocerte también. 643 00:45:16,410 --> 00:45:19,080 Y es un momento tan dulce y tierno. 644 00:45:19,110 --> 00:45:20,776 Y, ya sabes, ella realmente entendió 645 00:45:20,780 --> 00:45:22,540 la emoción detrás de escena, 646 00:45:22,560 --> 00:45:25,620 además de simplemente, como, presentando estas fantásticas imágenes. 647 00:45:25,640 --> 00:45:28,026 Sólo creo que ella realmente lo sacó del parque. 648 00:45:28,740 --> 00:45:30,180 Tenemos que estar cerca, ¿verdad? 649 00:45:32,440 --> 00:45:33,900 Debería estar justo encima de esta cresta. 650 00:45:33,920 --> 00:45:35,668 Este grupo tiene una misión, 651 00:45:35,670 --> 00:45:37,060 y es una misión seria. 652 00:45:37,080 --> 00:45:39,276 Y lo que está en juego realmente no podría ser más alto. 653 00:45:39,280 --> 00:45:41,109 Y, ya sabes, los vemos a todos matando. 654 00:45:41,110 --> 00:45:43,700 Y esto fue intencional. 655 00:45:43,720 --> 00:45:46,234 Los personajes pasaron una gran parte de la temporada pasada 656 00:45:46,240 --> 00:45:48,768 con el mantra de que evitar era clave. 657 00:45:48,770 --> 00:45:51,840 Ahora nuestros personajes tienen realmente progresaron y han cambiado, 658 00:45:51,860 --> 00:45:54,318 y están dispuestos a afrontar estos peligros. 659 00:45:54,320 --> 00:45:57,100 Vemos a Elton con este hacha de hoja de sierra, 660 00:45:57,120 --> 00:45:59,609 y esta es una nueva arma para él. 661 00:46:00,330 --> 00:46:04,484 El reencuentro con Silas es un gran trato para algunos de los personajes. 662 00:46:04,490 --> 00:46:08,608 Para Elton, simplemente se siente como le debe a Silas su... su vida. 663 00:46:08,610 --> 00:46:12,443 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Me alegro mucho que estés bien. 664 00:46:12,450 --> 00:46:14,760 Para Iris, este es un momento muy cargado. 665 00:46:14,780 --> 00:46:16,359 La última vez que vimos a Silas, como, 666 00:46:16,360 --> 00:46:18,568 estaba en un lugar donde sentía que era un asesino. 667 00:46:18,570 --> 00:46:19,969 Sintió que existía el potencial 668 00:46:19,970 --> 00:46:21,740 que él sea un peligro para el grupo. 669 00:46:21,760 --> 00:46:24,320 Y creo que Iris se siente así. Mucha culpa por eso. 670 00:46:24,350 --> 00:46:26,540 Cuando escuché que te entregaste... 671 00:46:27,840 --> 00:46:29,819 No sabía si lo eran Te dejaré con vida o... 672 00:46:29,820 --> 00:46:32,000 - Yo tampoco. - Ella se acerca a él. 673 00:46:32,020 --> 00:46:33,943 sin saber cuál es su posición con respecto a él. 674 00:46:33,950 --> 00:46:35,520 Silas, te necesitamos. 675 00:46:35,540 --> 00:46:38,401 Especialmente considerando que ella realmente viene hacia él 676 00:46:38,410 --> 00:46:41,068 no sólo para comprobar él, sino pedir ayuda. 677 00:46:42,380 --> 00:46:43,990 Parece que podrías usarlo. 678 00:46:44,000 --> 00:46:46,460 Cuando vemos a Huck por primera vez en este episodio, 679 00:46:46,480 --> 00:46:50,370 ella está tratando de entender descubre lo que se ha perdido 680 00:46:50,400 --> 00:46:52,048 en los dos años que ha estado fuera. 681 00:46:52,050 --> 00:46:56,068 Y así la encontramos en esta especie de biblioteca, 682 00:46:56,070 --> 00:46:57,950 y ella está hojeando los periódicos. 683 00:47:01,780 --> 00:47:03,500 Ella se ha vuelto más sospechosa 684 00:47:03,520 --> 00:47:06,810 sobre lo que puede tener el CRM hecho sin que ella lo sepa. 685 00:47:06,820 --> 00:47:08,458 Y ella está tratando de encontrar pistas 686 00:47:08,460 --> 00:47:12,269 eso puede ayudarla en cierto modo juntar algunas cosas. 687 00:47:12,270 --> 00:47:15,200 La confianza lo es todo entre las personas. 688 00:47:15,220 --> 00:47:17,640 ¿No estás de acuerdo, Jennifer? 689 00:47:19,040 --> 00:47:20,060 Por supuesto. 690 00:47:20,080 --> 00:47:24,100 Cuando Isabel menciona la idea de confiar en Huck, 691 00:47:24,120 --> 00:47:27,276 si, es en referencia a Iris y Félix, 692 00:47:27,280 --> 00:47:29,276 pero realmente ella está hablando sobre ellos dos. 693 00:47:30,500 --> 00:47:32,520 Tal vez estar bajo el agua por tanto tiempo 694 00:47:32,540 --> 00:47:34,308 me quitó más de lo que pensaba. 695 00:47:34,310 --> 00:47:37,660 Isabel, más que nada, quiere confiar en su hija, 696 00:47:37,680 --> 00:47:38,901 pero ella no está segura. 697 00:47:38,910 --> 00:47:43,040 Sé que tiendo a favorecer el lado duro del amor duro. 698 00:47:43,060 --> 00:47:47,399 Es realmente una oportunidad para Huck. y el público para verla 699 00:47:47,400 --> 00:47:50,401 no necesariamente solo como militar líder, sino como madre. 700 00:47:50,410 --> 00:47:55,151 Y podemos explorar exactamente ¿Qué clase de madre es Isabel? 701 00:47:55,160 --> 00:47:56,859 y ha estado en... en Huck. 702 00:47:56,860 --> 00:47:59,980 Sólo espero que cuando tengas tu propio hijo algún día, 703 00:48:00,000 --> 00:48:03,650 entenderás lo que harías hacer para protegerlos en este mundo 704 00:48:03,660 --> 00:48:06,280 para que puedan hacer el cosas terriblemente dificiles 705 00:48:06,300 --> 00:48:09,193 que hay que hacer para proteger al mundo de sí mismo. 706 00:48:09,200 --> 00:48:10,738 Huck termina la escena dándose cuenta de que, 707 00:48:10,740 --> 00:48:12,620 "Creo que mi madre es el tipo de persona 708 00:48:12,650 --> 00:48:14,760 ¿Quién podría potencialmente hacer algo? 709 00:48:14,780 --> 00:48:18,943 tan horrible como lo que tiene el CRM Probablemente haya terminado y no me lo diga." 710 00:48:24,180 --> 00:48:26,943 El reencuentro de todos los Bennett juntos, 711 00:48:26,950 --> 00:48:28,700 junto con Félix, es un gran momento, 712 00:48:28,720 --> 00:48:31,060 y este es un momento que hemos estado prometiendo 713 00:48:31,070 --> 00:48:33,498 desde el comienzo de la serie. 714 00:48:33,500 --> 00:48:35,901 - Estás aquí. - Sí, estoy aquí. 715 00:48:35,910 --> 00:48:39,943 Realmente es casi puro. emoción, creo, en este punto. 716 00:48:40,620 --> 00:48:41,850 Necesitamos hablar. 717 00:48:41,860 --> 00:48:43,818 - ¿Qué carajos haces aquí? - Ahora. 718 00:48:43,820 --> 00:48:46,026 no vendría a ti si no fuera vida o muerte. 719 00:48:46,030 --> 00:48:50,151 Aquí está Leo a punto de derramar los frijoles sobre el plan de escape. 720 00:48:50,160 --> 00:48:52,640 Y sin darse cuenta, Ahí aparece Huck. 721 00:48:52,660 --> 00:48:55,150 Lo que ella encontró, como nosotros Descubra, ¿son estos planes? 722 00:48:55,170 --> 00:48:56,984 que parecen indicar 723 00:48:56,990 --> 00:48:58,484 se han realizado algunas investigaciones 724 00:48:58,490 --> 00:49:02,020 eso tiene que ver con la destrucción de la colonia del campus 725 00:49:02,040 --> 00:49:03,460 y la destrucción de Omaha. 726 00:49:03,480 --> 00:49:06,000 Necesito tu ayuda para descubrir ¿Qué diablos está pasando? 727 00:49:06,020 --> 00:49:07,040 y quién está involucrado. 728 00:49:07,060 --> 00:49:08,609 Y entonces la pregunta es, como, 729 00:49:08,610 --> 00:49:11,060 ella está tratando de descubrir qué está haciendo el CRM. 730 00:49:11,090 --> 00:49:13,740 ¿Pero eso significa que ella es dispuesto a renunciar a todo 731 00:49:13,760 --> 00:49:16,660 que ella ha luchado por siempre desde la caída del mundo? 732 00:49:16,680 --> 00:49:19,234 Creo que Huck quiere respuestas. 733 00:49:19,240 --> 00:49:21,109 ¿Pero de qué lado estará ella? finalmente caer? 734 00:49:21,110 --> 00:49:23,609 Y eso... está por verse.